Die Casa Lisa ist eine liebevoll gepflegte, traditionelle Andalusische Villa in der ruhigen Urbanización Panorama nahe La Nucia und Benidorm. Das Haus vereint mediterranen Charakter mit einem einzigartigen Turmzimmer, weitläufigem Innenhof und üppigem Garten — ein echtes Refugium mit Meerblick.
La Casa Lisa es una encantadora villa andaluza tradicional, cuidadosamente mantenida, situada en la tranquila Urbanización Panorama, cerca de La Nucia y Benidorm. La propiedad combina el carácter mediterráneo auténtico con una singular habitación en torre, un amplio patio interior y un exuberante jardín — un refugio con vistas al mar.
Casa Lisa is a lovingly maintained traditional Andalusian villa in the tranquil Urbanización Panorama near La Nucia and Benidorm. The property combines authentic Mediterranean character with a distinctive tower room, generous inner courtyard, and lush garden — a true retreat with sea views.
Das Anwesen (Parzelle Nr. 42) bietet einen Innenhof mit Sonnenterrasse (66 m²), Whirlpool, historischen Steinbrunnen, eine Pergola und einen prachtvollen Kaktus- und Palmengarten mit Natursteinwegen. Im Inneren: Kamin im Wohnzimmer, Marmorfliesen, Holzbalkendecke und das charaktervolle Turmzimmer.
La propiedad (parcela n.º 42) cuenta con un patio interior con solárium (66 m²), jacuzzi, fuente histórica de piedra, pérgola y un espectacular jardín mediterráneo con senderos de piedra natural, cactus y palmeras. En el interior: chimenea en el salón, suelos de mármol, techo de vigas de madera y la singular habitación en torre.
The property (plot No. 42) features a generous inner courtyard with sun terrace (66 m²), hot tub, historic stone well, pergola, and a magnificent Mediterranean garden with natural stone paths, cacti, and palms. Inside: fireplace in the living room, marble floors, wooden beam ceilings, and the characterful tower room.
»Ein Haus mit Seele — wo jede Ecke eine Geschichte erzählt und das Meer am Horizont wartet.«
«Una casa con alma — donde cada rincón cuenta una historia y el mar espera en el horizonte.»
"A home with soul — where every corner tells a story and the sea waits on the horizon."
Der 66 m² große gepflasterte Innenhof mit Sonnenterrasse ist das Herzstück des Hauses — mit historischem Steinbrunnen, Whirlpool und direktem Hauszugang.
El amplio patio interior empedrado de 66 m² con solárium es el corazón de la casa — con fuente histórica de piedra, jacuzzi y acceso directo a la vivienda.
The 66 m² paved inner courtyard and sun terrace is the heart of the home — featuring a historic stone well, hot tub, and direct access to the house.
Das charakteristische Turmzimmer mit rundem Grundriss und großem Fenster — das Herzstück der Villa. Ideal als Schlafzimmer, Büro oder Atelier.
La singular habitación en torre, con planta circular y gran ventana — el elemento más característico de la villa. Ideal como dormitorio, estudio o taller creativo.
The distinctive tower room with circular footprint and large window — the villa's signature space. Ideal as a bedroom, home office, or artist's studio.
Üppig bepflanzter Garten mit Palmen, Kakteen, Zypressen und Agaven. Gepflegte Natursteinwege, Pergola (29 m²) und Vorgarten mit einzigartiger Atmosphäre.
Exuberante jardín con palmeras, cactus, cipreses y agaves. Cuidados senderos de piedra natural, pérgola (29 m²) y jardín delantero con una atmósfera única.
Lushly planted garden with palms, cacti, cypress, and agaves. Maintained natural stone paths, pergola (29 m²), and front garden with a unique atmosphere.
Wohnzimmer mit Kamin, Marmorboden und zwei separaten Wohnräumen. Holzbalkendecke und Rundbögen verleihen dem Haus seinen unverwechselbaren andalusischen Charakter.
Salón con chimenea, suelo de mármol y dos estancias separadas. Techo de vigas de madera y arcos de medio punto que dan a la casa su inconfundible carácter andaluz.
Living room with fireplace, marble floors, and two separate reception rooms. Wooden beam ceilings and arched doorways give the home its unmistakable Andalusian character.
Im geschützten Innenhof befindet sich ein Whirlpool — ideal für entspannte Abende unter dem spanischen Sternenhimmel. Ergänzt durch einen historischen Steinbrunnen.
En el resguardado patio interior se encuentra un jacuzzi — ideal para relajantes veladas bajo el cielo estrellado español. Complementado por una histórica fuente de piedra.
The sheltered inner courtyard features a hot tub — perfect for relaxing evenings under the Spanish night sky. Complemented by a historic stone well.
Das Mittelmeer ist von der Villa sichtbar. Die ruhige Urb. Panorama bietet Privatsphäre und Natur, mit schnellem Zugang zu Benidorm, Stränden und dem Flughafen Alicante (55 km).
El Mediterráneo es visible desde la villa. La tranquila Urb. Panorama ofrece privacidad y naturaleza, con rápido acceso a Benidorm, playas y el aeropuerto de Alicante (55 km).
The Mediterranean is visible from the villa. The quiet Urb. Panorama offers privacy and nature, with quick access to Benidorm, beaches, and Alicante Airport (55 km).
Die Urbanización Panorama liegt in La Nucia, einem ruhigen Ort zwischen Benidorm und Altea an der Costa Blanca. Spanisches Dorfleben trifft schnellen Zugang zur Küste. Alle Alltagseinrichtungen sind in wenigen Minuten erreichbar, der Flughafen Alicante in ca. 55 km.
La Urbanización Panorama se encuentra en La Nucia, un tranquilo municipio entre Benidorm y Altea en la Costa Blanca. Vida de pueblo español auténtica con rápido acceso a la costa. Todos los servicios cotidianos en pocos minutos; el aeropuerto de Alicante a unos 55 km.
The Urbanización Panorama is located in La Nucia, a peaceful town between Benidorm and Altea on the Costa Blanca. Authentic Spanish village life with quick access to the coast. All daily amenities within minutes; Alicante Airport approximately 55 km away.
